Premier projet criminal linguistic

 

La page web du Projet Linguistique

 

Dans le cadre de sa convention-cadre de parteneriat avec la Commission Européenne, le Réseau Européen de Formation Judiciaire a lancé en 2010 un programme de formation pluriannuel complet, intitulé 'Formation linguistique consacrée à la terminologie de la coopération judiciaire en matière pénale'.

Sept séminaires de formation en présentiel, d'une durée de cinq jours chacun, ont été organisés en 2011 et 2012. Les cours ont allié des sessions théoriques et pratiques couvrant les quatre compétences linguistiques fondamentales.

Ces séminaires ont permis de former 343 juges et procureurs provenant de 14 Etats membres de l'UE.

Les séminaires se sont tenus en anglais et en français (uniquement en anglais en France) dans six Etats membres de l'UE:: Italie (deux fois), France, Slovénie,Pologne, Roumanie et Espagne. Tous les séminaires ont été très réussis.

Les réunions préparatoires des experts du projet et en charge de la préparation des matériaux et des cours ont eu lieu à Bruxelles en Septembre 2010 , Janvier et Decembre 2011 et à Paris en Mai 2011.


Un manuel a été créé pendant la réunion finale des experts ( qui a eu lieu en Septembre 2012 à Bruxelles) pour permettre au plus grand nombre de juges et procureurs européens de bénéficier de cette formation.

Le manuel comprends le contenu des cours en Anglais et en Français ainsi que d'autres outils pédagogiques et le format électronique est disponible ci-dessous:

EBook Linguistique

------------------------------------------------------

L'agenda du dernier séminaire qui a eu lieu entre 2-6 Juillet 2012 à Barcelone ( séparement pour les groupes anglais et français) et les lignes directrices de la linguistique (an anglais) sont disponibles ci-dessous:

Documents légaux préparatoires pour les séminaires:

Materiaux linguistiques préparatoires pour les séminaires: